Режиссер: Роб Маршалл. В ролях: Чжан Цзыи, Кен Ватанабе, Мишель Йео, Гон Ли. Чио была дочерью рыбака, настолько бедного, что он продал ее в услужение в окейю -дом гейш. Девочка была хорошенькой, и ее потихоньку стали готовить к тому, что однажды и она станет гейшей.

И хотя у нее появился враг в лице Хацумомо (Ли), чувствующей в ней грозную соперницу, Чио выросла и стала Ниттой Сайюри (Цзыи), одной из самых знаменитых гейш XX века. Сотни мужчин мечтали обладать не только ее телом, но и сердцем, однако она еще в детстве раз и навсегда отдала его человеку, который, казалось бы, всего лишь купил ей мороженое. Фильм невероятно красив - тут и потрясающая природа Японии, и архитектура, и костюмы, и танцы.

Однако поставленные голливудцем Робом Маршаллом ("Чикаго"), который счел возможным пригласить на главные роли трех китайских актрис, видимо, полагая, что японки и китаянки на одно лицо. "Мемуары гейши" при ближайшем размышлении куда хуже даже снимавшихся в советское время в Риге фильмов о жизни загнивающего Запада.

То есть к Японии картина имеет очень опосредованное отношение. Эротоманы тоже могут расслабиться - несмотря на пикантную тему, целомудрие ее на такой высоте, словно она о монашках. И только одного у фильма не отнять - прекрасные актерские работы. Более всего изображение удивляет своей зернистостью, нехарактерной для блюреев.

Она настолько очевидна, что четкость картинки отходит на второй план. А вот русская звуковая дорожка, которая представлена в изначально лучшем качестве, нежели оригинальная, нареканий не вызывает. Она прекрасно формирует эффект присутствия, радуя атмосферностью и глубиной. В дополнениях - рассказы о разных этапах создания фильма.

Они могли бы заинтересовать не только киноманов, но и тех, кому интересна японская культура, однако переключение на дорожку и субтитры, которые опознаются плеером как русские, ничего не дает. Либо это ошибка, либо задел для перевода, который так и не был сделан. В любом случае очень жаль. Если фильм лишь для ценителей костюмных драм, то изданию не хватает только перевода бонусов.